Bodohnya le maksud lirik Lump –President of USA

image

 

 

Post kali ni saje je nak tulis. Walaupun lagu ni dah lama (lebih kurang 15 tahun lalu) tetapi boleh juga konsider lagu yang amat bengap tang pernah didengar oleh otai otai lagu alternative rock pada masa tu.

 

Tajuk lagunya ialah Lump ( benjol dalam bahasa melayu… agaknya ) nyanyian band The President of USA.

 

Lirik lagu Lump (English Version)

 

Lump sat alone in a boggy marsh
Totally motionless except for her heart
Mud flowed up into Lump's pajamas
She totally confused all the passing piranhas
She’s lump, she's lump
She’s in my head
She’s lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Lump lingered last in line for brains
And the ones she got were sort of rotten and insane
Small thing's so sad that birds could land
Is Lump fast asleep or rocking out with the band?
She’s lump, she's lump
She’s in my head
She’s lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
She spent her twenties between the sheets
Life limped along at subsonic speeds
She’s lump, she's lump
She’s in my head
She’s lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Is this lump out of my head?
I think so
Is this lump out of my head?
I think so
Is this lump out of my head?
I think so
Is this lump out of my head?

Dalam bahasa Melayu (setelah dialih bahasa dengan gaya Rizman)

 

Benjolan duduk sendirian di berawa rawa
Benar-benar bergerak kecuali hatinya
Lumpur mengalir ke dalam baju tidurnya

Dia benar-benar bingung kepada piranna

Dia benjol, dia benjol
Dia di kepalaku
Dia benjol, benjol dia, dia benjol
Dia mungkin mati
Benjolan bertahan terakhir dalam antrian untuk otak
Dan yang dia punya adalah semacam busuk dan gila
hal Kecil begitu sedih bahawa burung boleh  mendarat
Apakah Benjolan cepat tidur atau goyang dengan Band
Dia benjol, dia benjol
Dia di kepalaku
Dia benjol, benjol dia, dia benjol
Dia mungkin mati
Benjolan itu lemas dan kesepian dan memerlukan pendorong
Benjolan tergelincir pada ciuman dan jatuh ke dalam cinta
Dia menghabiskan dua puluh di antara lembar
Hidup tertatih-tatih sepanjang masa pada kelajuan subsonik


Dia benjol, dia benjol
Dia di kepalaku
Dia benjol, benjol dia, dia benjol
Dia mungkin mati
Apakah benjolan ini keluar dari kepala saya?
Saya fikir begitu
Apakah benjolan ini keluar dari kepala saya?
Saya fikir begitu
Apakah benjolan ini keluar dari kepala saya?
Saya fikir begitu
Apakah benjolan ini keluar dari kepala saya?

 

Entah hape-hape le lirik ni.. Confirm tak menang anugerah ape pun… Peliknya ramai orang suka termasuk pada mereka yang tak paham bahasa Inggeris. Kononnya minat pada muzik konon…..

Ke bendanya benjol benjol benjol. Tak tau tempat mana yang dikatakan benjol tu….

 

Siapa yang suka main jamming, lagu ni mungkin sesuai untuk di jamming, dengan syarat tali gitar cuma perlu ada 3 dan bass ada dua sahaja.. Ada berani?